글

1장

  ΙΑΚΩΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ 야고보서   1 장 1 절 Ἰάκωβος θεοῦ καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος ταῖς δώδεκα φυλαῖς ταῖς ἐν τῇ διασπορᾷ χαίρειν. 『하나님과 주 예수 그리스도의 종 야고보는 흩어져 있는 열두 지파에게 문안하노라』 ( 개역개정 ) 『 하나님과 주 예수 그리스도의 종 야고보는 여러 나라에 흩어져 있는 열두 지파에게 문안하노라 』 ( 헬라어 번역성경 ) 하나님과 예수 그리스도라는 표현은 하나님이시며 , 부활하신 예수 그리스도라는 표현이다 . 야고보는 예수님이 이 땅에서 육체로 계셨을 때 , 그의 동생이었다 . 열 두지파라는 의미는 야고보의 편지를 받는 수신자가 다른 나라에 흩어져 사는 유대인들이라는 것이다 . 2-3 절 Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις, γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν. 『내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라』 ( 개역개정 ) 『 내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 그것을 모두 기쁘게 여기라 이는 믿음에 도달하려는 너희의 시도가 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라 』 ( 헬라어 번역성경 ) 페이라스모이스는 ( 마귀의 ) 유혹을 의미한다 . 마귀는 택한 자까지도 넘어지게 만들려고 하며 , 이 땅에서 예수님까지도 유혹했다 . 도키미온은 시도하는 것 ( 영어로 the trying) 이다 . 『휘포 (~ 아래 ) 모네 ( 머물다 ) 』는 합성어다 . 말씀이신 하나님 아래 머무는 것을 의미한다 . 대제사장이 1 년에 한번 지성소에 들어가서 주의 음성을 듣기 위해 머무는 것과 같다 . 성도가 마귀의 유혹에 순간적으로 빠지면...
댓글 쓰기
자세한 내용 보기

2장

  1 절 Ἀ δελφο ί μου, μ ὴ ἐ ν προσωπολημψ ί αι ς ἔ χετε τ ὴ ν π ί στιν το ῦ κυρ ί ου ἡ μ ῶ ν Ἰ ησο ῦ Χριστο ῦ τ ῆς δ ό ξη ς . 『내 형제들아 영광의 주 곧 우리 주 예수 그리스도에 대한 믿음을 너희가 가졌으니 사람을 차별하여 대하지 말라』 ( 개역개정 ) 『내 형제들아 영광의 주 곧 우리 주 예수 그리스도의 믿음을 너희가 가졌으니 사람을 외모로 차별하여 대하지 말라 . 』 ( 헬라어 번역성경 ) 텐 피스틴 투 퀴리우는 우리 주 예수 그리스도의 믿음이다 . 예수 그리스도의 믿음은 십자가에서 죽고 부활하는 믿음이다 . 프로 ( 앞에 ) 소플램프시아이스 ( 눈에 보이는 것 ) 는 눈 앞에 보이는 것들 안에서 라는 말이다 . 즉 눈앞에서 보이는 것들 안에서 , 우리 주 예수 그리스도의 믿음을 가져서는 안된다는 말이다 . 결국 자기가 믿는 믿음이 아니라 예수 그리스도의 믿음이 되라는 것이다 . 자기가 믿는 믿음은 육적 생각 ( 혼 ) 의 믿음이다 . 자기를 부인하는 예수의 믿음은 영의 믿음이 되는 것이다 . 자기가 믿는 믿음은 결국 인본주의 신앙으로 흐르고 , 기복신앙에 빠진다 .   2-4 절 ἐὰ ν γ ὰ ρ ε ἰ σ έ λθ ῃ ε ἰ ς συναγωγ ὴ ν ὑ μ ῶ ν ἀ ν ὴ ρ χρυσοδακτ ύ λιος ἐ ν ἐ σθ ῆ τι λαμπρ ᾷ , ε ἰ σ έ λθ ῃ δ ὲ κα ὶ πτωχ ὸ ς ἐ ν ῥ υπαρ ᾷ ἐ σθ ῆ τι, ἐ πιβλ έ ψητε δ ὲ ἐ π ὶ τ ὸ ν φορο ῦ ντα τ ὴ ν ἐ σθ ῆ τα τ ὴ ν λαμπρ ὰ ν κα ὶ ε ἴ πητε· σ ὺ κ ά θου ὧ δε καλ ῶ ς, κα ὶ τ ῷ πτωχ ῷ ε ἴ πητε· σ ὺ στ ῆ θι ἢ κ ά θου ἐ κε ῖ ὑ π ὸ τ ὸ ὑ ποπ ό δ...
댓글 쓰기
자세한 내용 보기